‘Três Mulheres/Drei Frauen’ oferece ficção carregada de verdades
Livro de Terezinha Malaquias reúne três contos em português e alemão
Em tempo de despertar nas mulheres a urgência em ocupar o espaço que lhes é de direito, a escritora Terezinha Malaquias lança, no Brasil e na Alemanha, Três Mulheres/Drei Frauen, livro composto de três contos envolventes, capazes de aprisionar os olhos e libertar a cabeça: Olímpia, Monifa e O Segredo de Aparecida. A obra está à venda no Brasil e na Alemanha pela Editora Comala.
Ao puxar o fio da primeira frase de cada conto, o leitor é enredado pela história até a personagem principal esgotar sua missão na peça literária tão bem composta pela autora. Sem entregar o fim e tampouco os segredos de Olímpia, Monifa e Aparecida para viverem bem num mundo propício às regalias do patriarcado, Três Mulheres ou Drei Frauen merece resenha e convite à leitura.
O que se pode soprar sobre a obra é que os contos são poeticamente tensos, daí serem convidativos. No primeiro conto, Olímpia é ousada e, insatisfeita com a miséria da família, confunde amor com conforto, encontrando resposta no preconceito. No segundo, Monifa luta por um amor em meio a uma vida dedicada ao trabalho. Aparecida ama loucamente, mas… Deixa para lá, a mulher do terceiro conto guarda um segredo surpreendente.
Com tradução de Gerhard Borchert, a obra lançada em 2025 pela Comala não só dá voz a personagens entrelaçadas pela força, pela dor e pela resiliência, mas oferece a cada uma delas a própria história, até porque uma não participa do conto da outra. Mesmo isoladas na obra de 116 páginas, as três histórias, conduzidas pelo texto intenso e poético de Terezinha, promovem reflexões sérias sobre o que é viver plenamente.
Uma obra de ficção poética, saborosa e instigante, Três Mulheres/Drei Frauen evidencia a presença da não ficção na mente de um ficcionista. Apesar de a autora jurar a ausência de uma figura real inspiradora, suas ficções são carregadas de verdade. “É uma ficção, e não me inspirei em ninguém, mas quem não conhece uma história como a de Olímpia, Monifa ou Aparecida?” A complexidade do viver feminino está presente em cada “eu lírico” da obra.
Na ficção, a escritora entrega textos marcados pela busca da liberdade, ainda que o final de um dos contos seja trágico. Com enredos cuidadosamente e talentosamente traçados, o livro estimula perguntas como: até onde uma mulher precisa ir para garantir direitos e liberdade? Até a morte (não a própria, mas qualquer morte)? Ou até simplesmente mudar de casa, encontrar um emprego, viajar, superar uma traição ou possessividade masculina e decidir ser feliz? Terezinha Malaquias entrega o trágico sem renunciar à estética. A valorização do belo é indispensável tanto em suas obras de arte quanto em sua retórica, independentemente dos desfechos.
Sobre a autora
Terezinha Malaquias é uma escrevivente brasileira residente na Alemanha desde 2008. Artista plástica, poeta, escritora e escultora, é formada em Freiburg. Sua primeira poesia foi escrita aos 11 anos de idade. Criadora do canal (TereMalaquias) no youtube, já escreveu e publicou 13 livros. Em 2019, criou o seu selo Olimalabo Verlag Editora.
Entre seus recentes lançamentos estão A Janelinha do Céu/Fenster im Himmel e Língua Doce/Süsse Sprache.
Três Mulheres/Drei Frauen foi lançado na Festa Literária Internacional de Paraty (Flip – RJ) em 2025, na Casa Gueto, parceira do evento. A artista e escritora fala sobre as conquistas e os desafios de escritoras, principalmente negras, na aprovação e na divulgação de suas obras.
Contatos: Editora Comala e @terezinhamalaquias